ΔΙΕΡΜΗΝΕΑΣ
SolidarityNow
- Αθήνα
- Μόνιμη
- Μερική απασχόληση
Τοποθεσία: Αθήνα (με συχνές τοπικές μετακινήσεις)Ημερομηνία έναρξης: ASAPΚαθεστώς: Κατηγορία: Μερική απασχόληση/ορισμένου χρόνουΠολιτική προστασίας των παιδιών: Επίπεδο 3 – Ο κάτοχος της θέσης εργασίας θα έχει τακτική επαφή με παιδιάΑναφέρεται στο: Συντονιστής έργου/ Κοινωνικός επιστήμοναςΑρμοδιότητες
- Παρέχει σαφή και ακριβή προφορική διερμηνεία, κατά τη διάρκεια ατομικών συνεδριών με τους ωφελούμενους σε μια η περισσότερες από τις ακόλουθες γλώσσες: Αραβικά, φαρσί, νταρί, ουρντού, παστού, γαλλικά
- Παρέχει σαφή και ακριβή διερμηνεία, κατά τη διάρκεια ενημερωτικών συνεδριών, ομαδικών συνεδριών, ενημερώσεων, κατάρτισης κ.λπ.
- Διασφαλίζει ότι οι ακριβείς πληροφορίες μοιράζονται με τους δικαιούχους με κατανοητό και πολιτισμικά κατάλληλο τρόπο
- Παρέχει γραπτή μετάφραση εγγράφων
- Σε συνεργασία με το προσωπικό του SN, συνοδεύει τους δικαιούχους σε δημόσιες υπηρεσίες ή άλλους οργανισμούς
- Σε συντονισμό με άλλους συναδέλφους της ομάδας, διασφαλίζει ότι όλοι οι ωφελούμενοι αισθάνονται ασφαλείς να μοιραστούν τις ανησυχίες τους
- Σέβεται τον κώδικα δεοντολογίας του οργανισμού, με έμφαση στην εμπιστευτικότητα
- Υποστηρίζει τις προσπάθειες προβολής του προγράμματος και ενημέρωσης νέων ωφελούμενων στις κοινότητές τους
- Παρέχει υπηρεσίες διερμηνείας μέσω τηλεφωνικών κλήσεων ή εξ αποστάσεως, όταν χρειάζεται
- Εκτελεί άλλα καθήκοντα που σχετίζονται με τη θέση, όπως του αναθέτει ο συντονιστής του
- Άριστη γνώση μιας ή περισσότερων από τις ακόλουθες γλώσσες: αραβικών, φαρσί, νταρί, ουρντού, παστού, γαλλικών
- Άριστη γνώση της ελληνικής (κατά προτίμησης) ή/και της αγγλικής γλώσσας
- Τουλάχιστον διετής επαγγελματική εμπειρία ως διερμηνέας ή πολιτιστικός διαμεσολαβητής
- Εξοικείωση με θέματα προστασίας που αφορούν τον προσφυγικό πληθυσμό
- Υψηλή επαγγελματική ηθική
- Άριστες δεξιότητες διαπροσωπικής επικοινωνίας, επικοινωνίας, ακρόασης και παρατήρησης, συμπεριλαμβανομένης της ικανότητας δημιουργίας εμπιστοσύνης, υποστήριξης και σεβασμού
- Ικανότητα δημιουργίας και διατήρησης αποτελεσματικών εργασιακών σχέσεων σε πολυεθνικό περιβάλλον- διαπολιτισμική ευαισθητοποίηση και ευελιξία
- Καλά οργανωμένος και αποτελεσματικός, ευέλικτος, ικανός να χειρίζεται καλά την πίεση και να προσαρμόζεται σε διαφορετικά εργασιακά περιβάλλοντα
- Γνώση χειρισμού Η/Υ
- Δυνατότητα για συχνές τοπικές μετακινήσεις
- Δίπλωμα οδήγησης επιθυμητό